الشعر الشعبي العام البسيط
السلام على قطيفي —
يا قطيف الخير إنتي
يا أرض نخلـة وبحر —
من عيونچ چم سقيتي
عين لقصيّر أحلى عين —
مايّـچ ويُسقى لعمَّتي (1)
بكل خطوة الشجر يمشي —
على أرضك چان ظلال
===================
ديرة يا محلاكِ ديرة —
انتي مو بس القطيف
إنتي يا حضن الضيافة —
خيمة تحضن كل ضيف
أهلچ الــ شمّـوا ترابـچ —
عاشوا عالترابـچ نظيف
الأجاويـد اللي عاشـوا —
بمنزلـچ عاشوا بدلال
===================
انا أذكر في الصغر —
شفَّتَهـا سكة الديرة
يـد الأجـداد سـقّفوها —
هذي سكّتنا الشهيرة
عن يمينك عن شمالك —
الدكاكيـن الكثيرة
بيها أصناف البضايـع —
شوف شيمة هالرجال
===================
چانت أيامنا جميلة —
چان يسولف لي صديـچ
عن درب نمشي من صوبه —
ويا جماله هذا الطريـچ
يا حلو إسمه التراثـي —
چـان (زرنوق) الفريـچ
يا حلو طـرواچ ديـرة —
لوحة روعة من الجمال
===================
بلدة القديح :
---------
ديـرة يا زينـة أهلهـا —
نخوة يا أهل القديح
چان يسولف لي قصصها —
صاحبي ولـد الرميح
عن عيون نقصدها نسبح —
إنطب سماري وما نطيح
كل شهر تنظر سماها —
يشرّف ويشرق هلال
===================
بلدة العوامية :
----------
إبجوارك يا قطيفي —
ديرة تقصدها أقدامي
قالوا عواميـة عـز —
ويا فخر كل عوامي
عين لغميري ياعين —
لا تزالي في إهتمامي
الشجر حامي لأرضك —
عن عواصف عن رمال
===================
بلدة صفوى :
---------
ما أظن صفوى بعيدة —
عن قطيفي بقلبي خطوة
ديرة بالقلب وقريبة —
ويا فخرنا أهل صفوى
ذكريات أعراس لـوّل —
للمعاريس چنتي مأوى
وچنتي زينة للعريس —
يكّشخ إبشتـه وعقـال
===================
بلدة لاجام
---------
جينـا لاجـام الطبيعـة —
لچ معزة في القلوب
جولـة الباص بيها ذكرى —
إبنواحيچ چم دروب
من تمر الشمس حولك —
زيـّنتـچ وقت الغروب
فالچ الخير في شموسك —
وينكتب لچ أحلى ڨال
===================
بلدة سيهات :
---------
ديرتي وسيهات محبة —
شنهو تعني سي وهات (2)
معنى كلمة (سي) بحر —
و(هات) غطا حامي ونجاة
وهـّي تــوأم للقـطيـف —
فيـهــا نـفـس الذكـريــات
قالوا عن طِيبة أهلها —
صدّق اللي عنها قال
===================
بلدة الجش وام الحمام :
-----------------
الطريق للجش سلوة —
يا أهـل فخر وكـرام
رفرف جناحها الجميل —
ديـرتــي إم الحمــام
إتنـوّر إبـ مرهـون أبونـا — (3)
لك ابو حسين السـلام
وللمراهيـن يا فخرهــا —
يستحق حب ووصال
===================
جزيرة تاروت :
----------
تاروت يا أغلاكِ ديرة —
وسط بحرين وجزيرة
التاء (تربة) خصبة خضرا —
والألف إنتي (أميرة)
والراء (ربيعك) في تراثك —
والواو (واحتكِ) الوفيرة
والتاء (تحفة) في الأفق —
وبالقلب أول وتال
===================
تستحقيـن الثنــاء —
يا بحر سِيفك سوالف
من تجي ترسي مراكبچ —
بحرك إجلال يبقى واقف
يحچي بحَّارك نوادر —
والموج ما قال يوم آسف
والنسيم من بحرك إدوّى —
وأول الخير يا ( أوال )
===================
الهوامش :
(1) - عمتكم ( النخلة ) نزلت مع أبونا آدم عليه السلام
(2) - سي هات [sea hat] غطاء اوقبعة البحر
(3) - سماحة الشيخ عبد الحميد المرهون ابو حسين حفظها الله وأبقاه
السلام على قطيفي —
يا قطيف الخير إنتي
يا أرض نخلـة وبحر —
من عيونچ چم سقيتي
عين لقصيّر أحلى عين —
مايّـچ ويُسقى لعمَّتي (1)
بكل خطوة الشجر يمشي —
على أرضك چان ظلال
===================
ديرة يا محلاكِ ديرة —
انتي مو بس القطيف
إنتي يا حضن الضيافة —
خيمة تحضن كل ضيف
أهلچ الــ شمّـوا ترابـچ —
عاشوا عالترابـچ نظيف
الأجاويـد اللي عاشـوا —
بمنزلـچ عاشوا بدلال
===================
انا أذكر في الصغر —
شفَّتَهـا سكة الديرة
يـد الأجـداد سـقّفوها —
هذي سكّتنا الشهيرة
عن يمينك عن شمالك —
الدكاكيـن الكثيرة
بيها أصناف البضايـع —
شوف شيمة هالرجال
===================
چانت أيامنا جميلة —
چان يسولف لي صديـچ
عن درب نمشي من صوبه —
ويا جماله هذا الطريـچ
يا حلو إسمه التراثـي —
چـان (زرنوق) الفريـچ
يا حلو طـرواچ ديـرة —
لوحة روعة من الجمال
===================
بلدة القديح :
---------
ديـرة يا زينـة أهلهـا —
نخوة يا أهل القديح
چان يسولف لي قصصها —
صاحبي ولـد الرميح
عن عيون نقصدها نسبح —
إنطب سماري وما نطيح
كل شهر تنظر سماها —
يشرّف ويشرق هلال
===================
بلدة العوامية :
----------
إبجوارك يا قطيفي —
ديرة تقصدها أقدامي
قالوا عواميـة عـز —
ويا فخر كل عوامي
عين لغميري ياعين —
لا تزالي في إهتمامي
الشجر حامي لأرضك —
عن عواصف عن رمال
===================
بلدة صفوى :
---------
ما أظن صفوى بعيدة —
عن قطيفي بقلبي خطوة
ديرة بالقلب وقريبة —
ويا فخرنا أهل صفوى
ذكريات أعراس لـوّل —
للمعاريس چنتي مأوى
وچنتي زينة للعريس —
يكّشخ إبشتـه وعقـال
===================
بلدة لاجام
---------
جينـا لاجـام الطبيعـة —
لچ معزة في القلوب
جولـة الباص بيها ذكرى —
إبنواحيچ چم دروب
من تمر الشمس حولك —
زيـّنتـچ وقت الغروب
فالچ الخير في شموسك —
وينكتب لچ أحلى ڨال
===================
بلدة سيهات :
---------
ديرتي وسيهات محبة —
شنهو تعني سي وهات (2)
معنى كلمة (سي) بحر —
و(هات) غطا حامي ونجاة
وهـّي تــوأم للقـطيـف —
فيـهــا نـفـس الذكـريــات
قالوا عن طِيبة أهلها —
صدّق اللي عنها قال
===================
بلدة الجش وام الحمام :
-----------------
الطريق للجش سلوة —
يا أهـل فخر وكـرام
رفرف جناحها الجميل —
ديـرتــي إم الحمــام
إتنـوّر إبـ مرهـون أبونـا — (3)
لك ابو حسين السـلام
وللمراهيـن يا فخرهــا —
يستحق حب ووصال
===================
جزيرة تاروت :
----------
تاروت يا أغلاكِ ديرة —
وسط بحرين وجزيرة
التاء (تربة) خصبة خضرا —
والألف إنتي (أميرة)
والراء (ربيعك) في تراثك —
والواو (واحتكِ) الوفيرة
والتاء (تحفة) في الأفق —
وبالقلب أول وتال
===================
تستحقيـن الثنــاء —
يا بحر سِيفك سوالف
من تجي ترسي مراكبچ —
بحرك إجلال يبقى واقف
يحچي بحَّارك نوادر —
والموج ما قال يوم آسف
والنسيم من بحرك إدوّى —
وأول الخير يا ( أوال )
===================
الهوامش :
(1) - عمتكم ( النخلة ) نزلت مع أبونا آدم عليه السلام
(2) - سي هات [sea hat] غطاء اوقبعة البحر
(3) - سماحة الشيخ عبد الحميد المرهون ابو حسين حفظها الله وأبقاه
