في لغتنا الخالدة العشرات من المفردات المرادفة لكلمة (العطيّة) -استقصيت التالي على سبيل العجلة- ومنها:
• الإحسان-الإحسانات
• الإعطاء- الإعطاءات
• الإغداق-الإغداقات. نادرا ما تستخدم جمعاً
• الإفضال-الإفضالات
• الآلاء : النِعَمٌ الكثيرة مفردها جمع أَلْو وإلًى وأَلًى
• الألطاف- لُطَف
• الامتنان-الامتنانات
• الإنعام-الإنعامات
• البذل- البذول (نادرة)
• البِر- كلمة جامعة لكلِّ صفات الخير كالتَّقوى والطَّاعة والصِّلة والصِّدق
• البركة-البركات
• البذل: التضحية والعطاء مع المشقة
• التبرّع-التبرعات
• التُحفة-التحف
• التفضل-التفضلات
• الجائزة-الجوائز
• الجِدى-الجِدات
• الجِعَالة-الجعائل : ما يجعل على العمل من أجرٍ وغيره
• الجميل-جُملاءُ
• الجود-أَجْيَدُ (أجواد للاشخاص. جود:للأفعال)
• الحِبَاء/الحبوة- الحبوات
• الحسنة-الحسنات
• الخُلْعَة-الخُلع: عطية ملبوسة كهدية مكرمة
• الدرهم-الدراهم: كان يستخدم أحيانا بمعنى العطية المالية
• الرِزق-الأرزاق
• الرِفد-الروافد
• الزكاة-الزكوات
• الزلفة-الزُلف : عطية تقريب ومحبة
• السخاء مثل الجود- لا جمع لها لأنها مصدرية وتدل بطبيعتها على معنى جمعي أو مطلق. (أجواد وأسخياء:للأشخاص)
• السَّيْبُ-السيوب
• السُحت-أسحات : المال الحرام والعطاء في سياق سلبي
• الصدقة-الصدقات
• الصَّفَدُ-الأصفاد (أصْفَدَهُ أعطاه حتى قيَّدهُ بالعطاءِ)
• الصِلة-الصِلات :عطاء لمن تربطك به علاقة
• الصنيع-الصنائع ( صنائع المعروف تقي مصارع السوء)
• الصنيعة-الصنيعات
• العَارفة-العوارف
• العارية-عوارٍ (عواري): عطاء مؤقت يعود بعد حين
• العطاء-العطايا، الأعطية
• العطيّة-الأُعطِيات، العطايا
• الغنيمة-الغنائم: في المكاسب والحروب
• الفَضل-الفواضل
• الفيء-الأفياء/فُيوء :الخراج
• القِرى. للضيف ( تستخدم في الغالب مفردة)
• الكرامة – الكرامات (حكمة محليّة: لا يرد كرامة الكريم إلاّ اللئيم..)
• المأثَرة-المآثر
• المبرّة-المبرّات: عطاء مقرون بالإحسان
• المثوبة-المثوبات: عطاء مقابل عمل صالح
• المعروف-المعارف
• المغنم-المغانم
• المكافئة-المكافئات
• المكرمة-المكرمات
• المنّ/ المِنّة -المِنن
• المِنحة-المنح
• الموهبة-المواهب، الموهبات
• النافلة-النوافل
• النائلة- النوائل
• النِحلة-النِحل : الهدية بغير مقابل
• الندى: الأنداء (وهي من أجمل الكلمات)
• النَّعماء- أنْعُم : دعة ويسر، نعمة وخير وفير، صحة ورخاء
• النِعمة-النِعم
• النفقة-النفقات: عطاء للإنفاق
• النَّوَالُ - نَوْل
• الهِبة-الهِبات
• الهدية-الهدايا
• الوُصلة- وُصُلات و وُصْلات و وُصَل
• الوفادة-وفادات : العطاء للضيوف مثل القِرى لكنّها أعم من حيث الإحسان للضيف
• اليد-الأيادي/ الأيدي
فهذا بذله وسخاؤه وآلاؤه ونواله وعطاؤه ووفادته وقِراه ونداه وتحفته و...
ومن أكثر الكلمات المستخدمة في الشعر والأدب : الندى ، والجِدى، والموهبة والنعمة، والتحفة، والمنّة، والجود، والنوال، والعطاء، والرفد ....
وهناك الكثير من المفردات المجازية التي يمكن أن تستخدم بمعنى العطيّة ؛ ومنها النَفْحة والرَشْحة والعَطْف والسحابة والغيث والغياث والمدد والغيض والفيض ...
وكان هذا غيض من فيض جمال لغتنا العربيّة..
