كرم مدرب مدربين ومختبر مدربين الغوص، أحمد أمين السادة، ممثل منظمة ناوي في المملكة العربية السعودية، المنطقة الشرقية، المتعاقد مع شركة أرامكو السعودية -كونترات-، في مشروع الملك عبد العزيز الثقافي العالمي بدولة الكويت في معرض اليخوت، مساء أمس الخميس، بدرع قدمه السيد دالاس إدمنستون المدير التنفيذي لناوي أمريكا، بحضور البروفيسور ديرك كروتس مدير التسويق والعمليات والاتصال بناوي المركز الرئيسي بأمريكا، ووجود السيد عادل السميط، صاحب البوم مارين الكويت وشريك ناوي.
وجاء التكريم السادة ذي السابعة والثلاثين عاماً، والمنحدر من مدينة صفوى، عن مساهمته في ترجمة دليل السياسات والمعايير لمنظمة ناوي الأمريكية، الخاصة بالغوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية، وبعض برامج دورات التدريب.
وعن التكريم، ذكر السادة لـ«القطيف اليوم» أنه بزغ في أفقه نتيجة للمجهود، الذي كان في ترجمة كتاب السياسات والمعايير، تأليف منظة ناوي الأمريكية من الإنجليزية إلى العربية، لعام 2017 و2018.
وأعرب عن سعادته الغامرة، بكون التكريم، يأتي ليكون حافزًا، للمزيد من العمل والجهد، المبادرة في تقديم المنتج النوعي، الذي يفيد الآخرين، ويطور من مهاراتهم ومعارفهم، وقال: إنه لمن أبسط الأمور، الاعتراف بالإنجاز، الذي جاء.
ولفت إلى أن ترجمة الدليل، كان المشروع الأساس، المعني بهذا التكريم، ولديه ترجمات أخرى سابقة، كشرائح البرامج، في تدريب المدربين.
وأوضح أن الترجمة، تنشر في الموقع الرسمي لمنظمة ناوي الأمريكية، بصيغة “”pdf، ليستفيد منها، المنتمين للغة العربية.
ونوه إلى موقف، ارتشف من خلاله الحزن، الذي كان بيئيًا، حين استطاع إخراج “دولفين”، من فصيلة نادرة من البحر في منطقة “هافمون”، حيث تم تكريمه من قبل نائب أمير المنطقة الشرقية، الأمير أحمد بن فهد بن سلمان، في لقاء، كان قبل قرابة الخمسة شهور، مشيدًا بعملية استخراجه الدولفين.
وعن أمنيته، قال: كلي أمل في التوفيق بنشر هواية الغوص في المجتمع السعودي، من خلال التدريب، داعيًا الجميع إلى استكشاف هواية الغوص، التي وصفها بـ”الحلوة”.
